Showing Records: 1 - 10 of 106
Algunas cossas curiosas en lengua Chiapaneca sacadas de pposito pa. doctrina de los indios y para que los padres que deprenden esta lengua se aprovechen dellas por no aver en ella nada escrito / los padres perdonen y Ruan el buen desseo que tubo quien lo travajo por servirles y aprovenchar las almas de los pobres / Fr. Juan Nuñez, añadense varios sermones de tempore en la misma lengua, 1633
Item — Box: 71, Folder: 7
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 3
Scope and Contents
Includes a series of homilies or sermons in Chiapanec, beginning with "Explicación del mysterio del Ssmo. sacramentos, 1633," followed by the mysteries of the rosary of St. Dominic (f. 8), and "Varios Sermones de tempore en la misma lengua" (f. 16). The name of Juan Nuñez is signed in the margin."
Dates:
1633
Analisis del idioma Yucateco al Castellano / por el R. P. Fray Joaquin Ruz, 1851
Item — Box: 118, Folder: 4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 13
Scope and Contents
Ms. (photocopy, negative).
Dates:
1851
Apuntes para el idioma Popoloca / Ramon Mena, 1904
Item — Box: 55, Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 21
Apuntes sobre la lengua Mije / por C. H. Brendt M. D., 1870
Item — Box: 50, Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 15
Arte breve y vocabulario de la lengua Tzoque, conforme se habla en el pueblo de Tecpatlan / dividese en dos partes, en la primera se trata de las quatro partes de la oracion, declinables, que son nombre, pronombre, verbo y participio / la sengunda parte se compone de un vocabulario, / lo todo compuesto por el Padre Fray Luis Gonzalez de la orden de Predicadores, 1672
Item — Box: 68, Folder: 2
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 29
Scope and Contents
Includes a grammar for Zoque, preceded by a catechism translated into Zoque. The vocabulary begins on page 291 and a note on page 284 reads: "traslado de otro vocabulario lo que a este le faltaba 'ya cotocoya mi yacsupuz une,' fray Domingo Gutierrez."
Dates:
1672
Arte, confesionario y vocabulario en lengua Tarasca / Angel Serra, 1695
Item — Box: 63, Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 23
Arte de lengua totonaca, conforme a el arte de Antonio Nebrija / compuesto por D. Joseph Zambrano Bonilla, cura beneficiado, vicario y juez ecclesiasticode San Andres Huestlalpan ; dedicado a el Illmo. Sr. Dr. D. Domingo Pantaleon Alvarez de Abreu, dignissimo arzobispo obispo de esta diocesi, lleva añadido una doctrina de la lengua de Naolingo, con algunas vozes de la lengua de aquella sierra, y de esta de acá, que por orden de su Illma. se imprime su autor el Lic. D. Francisco Dominguez, cura interino de Xal-pan, con licencia de los superiores, 1752
Item — Box: 64, Folder: 2-3
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 25
Scope and Contents
Includes a grammar as well as ecclesiastical writings/instructions in Totonac and Spanish.
Dates:
1752
Arte de lengua Zoque para la mayor gloria de Dios nuestro señor / Juan de Pozarenco, 1696
Item — Box: 68, Folder: 3
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 29
Arte en lengva mixteca / compuesta por el Padre Fray Antonio de los Reyes, de la Orde de Predicadores, vicario de Tepuzculula en mexico, en casa de Pedro Balli, 1593
Item — Box: 81, Folder: 2
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 15
Bocabulario de la ydioma totonaca, conforme del usso de la Cierra Alta, 1750
File — Box: 64, Folder: 4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 25
Scope and Contents
Contains a photocopy of the original document, as well as a one page manuscript of an English translation.
Dates:
1750
Filter Results
Additional filters:
- Subject
- Photocopies 98
- Manuscripts 84
- Indians of South America -- Languages 32
- Central America -- Languages -- History -- Sources 29
- Typescripts 29
- Central America -- Languages 28
- Indians of Central America -- Languages -- History 28
- Indians of Mexico -- Languages -- History 28
- Manuscripts -- Central America 28
- Indians of Mexico -- Languages 22
- Mayan languages 10
- Indians of Central America -- Languages 8
- Notes 5
- Drawings 3
- Indians of Central America -- Guatemala 3
- Central America -- Research 2
- Letters 2
- Aztecs -- History 1
- Books 1
- Broadsides 1
- Catalogs 1
- Central America -- Antiquities 1
- Indians of Central America -- History 1
- Indians of Mexico -- Antiquities 1
- Indians of Mexico -- History 1
- Manuscripts -- Central America -- Private collections 1
- Manuscripts, Mexican (Pre-Columbian) 1
- Mayan languages -- Mexico 1
- Nahuatl language 1
- Notebooks 1
- Pamphlets 1
- Resolutions (Law) 1 + ∧ less
- Language
- Multiple languages 97
- Spanish; Castilian 96
- English 69
- French 68
- Names
- Gates, William, 1863-1940 62
- Maya Society 62
∨ more